游江宁天庆观久视轩见梅已落有寄常父

宋 ·宋诗

记jì得de东dōng斋zhāi折zhé小xiǎo梅méi,数shù枝zhī寒hán色sè未wèi全quán開kāi。
江jiāng上shàng别bié来lái今jīn几jǐ日rì,暖nuǎn风fēng吹chuī迳jìng雪xuě成chéng堆duī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江宁:今南京。

天庆观:道观名。

久视轩:轩名。

常父:孔平仲的哥哥孔文仲,字经父,另一说为弟孔武仲,字毅父。此处“常父”可能是误记或特定称呼,一般孔氏三兄弟为文仲、武仲、平仲。若指兄长,需查证。据史实,孔平仲有兄孔文仲(经父)、弟孔武仲(毅父)。此处“常父”疑为“经父”或“毅父”之误,或另有其人。暂按友人理解。

东斋:东边的书房。

寒色:梅花未开时的颜色,或指冬天的景色。

暖风吹迳:暖风吹过路径。

雪成堆:积雪堆积。

译文

记得在东边的书房里折下了一枝小梅,那时数枝梅花带着寒意还没有完全开放。自从在江边分别以来,到今天过了多少日子呢?暖风吹过路径,地上的积雪已经堆成了小山。

赏析

这是一首寄友诗,通过回忆昔日折梅的情景与今日雪积的现状形成对比,表达了对时光流逝的感慨和对友人的思念。语言清新淡雅,情感含蓄隽永。