西山曾梦巫山雨，南浦常迷洛浦珠。
古县寂寥官况冷，不知还忆旧欢无。
戏寄叶县黄鲁直
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叶县：地名，在今河南平顶山一带。
黄鲁直：黄庭坚的字，北宋著名诗人、书法家。
巫山雨：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢爱之事。
洛浦珠：典出曹植《洛神赋》，指洛水女神宓妃及其佩戴的明珠，喻指美好的女子或理想。
官况冷：形容官场生活冷清、不得志。
译文
我曾梦见在西山经历巫山云雨般的欢情，又常在南方水边迷失如洛浦明珠般的美好。如今在这寂寥的古县任职，官场的境况十分冷清，不知道你是否还记得往日的那些欢乐时光呢？
赏析
这是一首戏谑寄友之作。诗中借用“巫山雨”和“洛浦珠”两个典故，含蓄地调侃黄庭坚的风流韵事或情感经历。后半部分笔锋一转，写自己身处冷衙门的孤寂，以此反衬对友人往昔欢愉的追忆，语气幽默中带着几分酸楚。