赠武科胡七

宋 ·宋诗

三sān尺chǐ青qīng蛇shé丈zhàng二èr矛máo,崛jué然rán来lái应yīng武wǔ科kē求qiú。
东dōng南nán近jìn出chū人rén才cái美měi,西xī北běi当dāng宽kuān帝dì顾gù忧yōu。
戰zhàn马mǎ夜yè嘶sī榆yú塞sāi月yuè,征zhēng衣yī寒hán犯fàn玉yù关guān秋qiū。
古gǔ今jīn将jiàng相xiàng皆jiē无wú种zhǒng,好hǎo取qǔ班bān超chāo万wàn里lǐ侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武科:宋代选拔军事人才的科举考试。

胡七:人名,参加武科考试的士子。

青蛇:剑名,代指宝剑。

榆塞:泛指北方边塞之地。

玉关:玉门关,代指西北边疆。

班超万里侯:东汉班超投笔从戎,经营西域,被封为定远侯。此处用典鼓励胡七建功立业。

译文

他手持三尺长剑和丈二长矛,气势昂扬地前来参加武科考试以求取功名。东南地区最近涌现出许多杰出的人才,正好可以宽慰皇帝对西北边防的忧虑。想象他在边塞月下战马嘶鸣,在玉门秋风中穿着征衣忍受寒冷。自古以来的将相并非天生注定,你要努力像班超那样去争取封侯万里的荣耀。

赏析

全诗气势豪迈,充满激励之意。前四句描写胡七应试的情景及国家用人需求,中间两联通过想象边塞艰苦环境展现其壮志,最后两句引用班超典故,打破“将相有种”的宿命论,鼓励寒门子弟通过武功博取富贵,体现了宋代重文轻武背景下对武科人才的肯定与期许。