鸣玉东西府，藏舟辰巳年。
盐梅捐鼎实，箕尾返星躔。
阴德元丰政，遗书太史编。
后人瞻彷佛，图像在凌烟。
常父相率作吴丞相挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸣玉：佩玉撞击发声，指官员上朝。
东西府：宋代中书门下与枢密院分设东西，合称二府。
藏舟：比喻死亡。
辰巳年：指去世的时间或年份。
盐梅：盐和梅子，调味佳品，比喻宰相辅佐君王。
箕尾：星宿名，传说傅说死后化为箕尾星，这里指贤臣去世回归天界。
凌烟：凌烟阁，唐代悬挂功臣画像的地方。
译文
他在东府和西府任职时，佩戴的玉饰发出清脆声响；如今生命之舟已停泊在辰巳之年。那些如同盐梅般重要的治国职责被放下了，他的灵魂像傅说一样返回了天上的星宿。他在元丰年间积累的阴德政绩，以及留下的著作都被太史记录在案。后人瞻仰他的形象仿佛还在眼前，就像那挂在凌烟阁上的功臣画像一样永存。
赏析
此诗继续悼念吴丞相，侧重于对其功绩和身后名的评价。用典精切，将政治贡献与道德修养并举，最后以凌烟阁作结，升华了主题，强调了其不朽的历史地位。