久倦调羹手，新寻辟谷方。
谓还周衮绣，重补舜衣裳。
忽报中台拆，同嗟一鉴亡。
森然栋梁气，今此掩黄肠。
常父相率作吴丞相挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
调羹手：比喻宰相，因宰相负责调和鼎鼐（烹饪）。
辟谷方：道家修炼不食五谷的方法，这里暗示去世或归隐。
周衮绣：周公穿的绣衣，代指高官显爵。
舜衣裳：虞舜制作的衣裳，代指治理天下的重任。
中台：宋代指尚书省。
一鉴：一面镜子，比喻能照见得失的人，这里指吴丞相。
黄肠：黄肠题凑，汉代帝王及高级贵族墓葬的一种规制，这里代指坟墓。
译文
长久以来厌倦了担任宰相调和国政的工作，最近开始寻找像辟谷那样超脱尘世的方术。人们本以为他会像周公那样穿着华美的官服回归朝廷，重新承担起像虞舜制作衣裳那样治理国家的重任。没想到突然传来尚书省职位空缺的消息，大家都共同哀叹这位如明镜般的人物去世了。他那森严庄重的栋梁之气，如今只能掩埋在坟墓之中了。
赏析
这是一首挽词，运用典故高度概括了吴丞相的政治生涯与品德。从期望其复出到痛惜其离世，情感转折强烈，表达了对国家失去重臣的深切悲痛和对逝者高尚人格的敬仰。