翦水工夫入细难，筛尘屑末粲豪端。
司寒便合修年谱，凌室何妨践世官。
惠可立时师受记，焦先卧处众争看。
只缘一窍丹成熟，四体那拘瘠与胖。
再用前韵二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豪端：笔尖。
司寒：主管寒冷的神。
凌室：藏冰的屋子。
惠可：禅宗二祖慧可，曾断臂求法。
焦先：三国隐士焦光，曾在雪中卧于茅屋。
丹成熟：内丹修炼成功。
译文
剪水成花的功夫细微难做，筛出的尘屑末梢灿烂在笔尖之上。主管寒冷的神灵应该修订每年的记录，藏在凌室里的冰块不妨碍履行世间的职责。就像慧可立定时师父授予记别，又像焦先躺在雪地中众人争相观看。只因为体内的一窍金丹修炼成熟，四肢百骸哪里还会拘泥于瘦削或肥胖呢？