喜雪用禁物体二首其二

宋 ·宋诗

一yī帐zhàng谁shuí将jiāng罩zhào太tài虚xū,但dàn怜lián雁yàn字zì不bù堪kān书shū。
江jiāng山shān尽jǐn在zài光guāng华huá里lǐ,宇yǔ宙zhòu真zhēn成chéng浑hún沌dùn初chū。
险xiǎn地dì岂qǐ容róng呈chéng坎kǎn𡒄lǎn,荒huāng林lín无wú复fù露lù空kōng疎shū。
休xiū将jiāng入rù蔡cài功gōng名míng诧chà,思sī播bō新xīn闻wén却què众zhòng狙jū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太虚:天空。

雁字:排列成行的雁阵,此处指雪痕或字迹模糊。

浑沌初:混沌未开的状态。

坎𡒄(kǎn kě):坎坷不平。

入蔡:典出李愬雪夜入蔡州平叛。

众狙:猴子,典出朝三暮四,喻人心多变。

译文

是谁把一个大帐幕罩住了整个天空?只怜惜那雁阵般的痕迹已经无法辨认成字。江山全都沉浸在洁白的光辉里,宇宙真的回到了混沌初开的样子。险恶的地势哪容许呈现坎坷不平?荒凉的树林不再显露稀疏的空洞。不要把像李愬雪夜入蔡州那样的功名拿来夸耀,想想那些传播新闻的消息,反而会让众人像猴子一样躁动不安。