忆幼子

唐 ·唐诗

骥jì子zi春chūn犹yóu隔gé,莺yīng歌gē暖nuǎn正zhèng繁fán。
别bié离lí惊jīng节jié换huàn,聪cōng慧huì与yǔ谁shuí论lùn。
涧jiàn水shuǐ空kōng山shān道dào,柴chái门mén老lǎo树shù村cūn。
忆yì渠qú愁chóu只zhǐ睡shuì,炙zhì背bèi俯fǔ晴qíng轩xuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骥子:杜甫幼子。

节换:季节变换。

炙背:晒太阳取暖。

晴轩:晴朗时的窗下或小屋。

译文

骥子春天时还与我相隔两地,此时黄莺歌唱,天气正暖繁花似锦。离别让我惊觉季节已变,孩子的聪慧无人可以诉说交流。山涧的水流在空寂的山道上流淌,柴门紧闭的老树村落显得荒凉。想起孩子我便愁得只想睡觉,独自俯身在晴朗的窗前晒太阳。

赏析

全诗以乐景写哀情,莺歌暖繁反衬诗人内心的孤寂与对孩子的思念。通过对日常动作如“炙背”的描写,细腻刻画了诗人百无聊赖、愁绪满怀的状态。