口占

宋 ·宋诗

东dōng皇huáng旌jīng节jié下xià蓬péng壶hú,一yī夕xī芳fāng菲fēi徧biàn海hǎi隅yú。
红hóng破pò露lù花huā将jiāng引yǐn蝶dié,绿lǜ深shēn烟yān柳liǔ已yǐ藏cáng乌wū。
异yì乡xiāng旅lǚ食shí频pín年nián久jiǔ,故gù国guó风fēng光guāng此cǐ日rì殊shū。
常cháng是shì登dēng高gāo牵qiān望wàng眼yǎn,醉zuì吟yín今jīn喜xǐ在zài江jiāng湖hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东皇:司春之神。

旌节:仪仗,代指春天到来。

蓬壶:传说中的海上仙山,此处可能指某地名或虚指仙境。

芳菲:花草香美。

海隅:海边角落。

红破露花:红色的花朵带着露珠绽开。

绿深烟柳:绿色的柳丝浓密如烟。

旅食:在外地谋生吃饭。

频年久:多年。

牵望眼:引起远望的目光。

译文

春神带着仪仗降临到这片如仙境般的土地,一夜之间,芬芳的花草遍布了海边的每一个角落。红色的花朵顶着露珠绽放,即将引来蝴蝶;绿色的柳丝浓密如烟,已经藏住了乌鸦。我在他乡漂泊谋生已经很多年了,今天看到的故国风光与此地截然不同。常常因为登高望远而牵动思乡之情,如今能在江湖间醉吟,心中感到一丝喜悦。

赏析

这首诗写于春日,前四句极力描绘江南春色的绚丽多彩,生机勃勃。后四句笔锋一转,抒发羁旅之愁和对故乡的思念。虽然身处美景,但“异乡旅食”的身份让诗人无法完全沉浸其中,只能在醉吟中寻求片刻慰藉,情感复杂而真挚。