城南春已老，湖上雨初晴。
草作忘忧绿，风为解愠清。
杨花轻欲下，菱叶细方生。
酒影低云木，歌声伴畫鶑。
赏心残蕊在，幽曲小舟横。
却笑兰亭会，吟诗半不成。
上巳饮於湖上
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上巳：农历三月三日，古代节日，人们去水边洗涤祈福。
忘忧绿：指青草，传说萱草可忘忧，此处借指绿色植物带来的愉悦。
解愠（yùn）清：消除愤怒的清风。
菱叶细方生：菱角的叶子细小，刚刚生长出来。
酒影低云木：酒杯中的倒影映着低垂的云和树木。
画鶑：美丽的黄莺鸟。
兰亭会：指王羲之等人的兰亭雅集。
半不成：指诗句未能写成或意境不够完美。
译文
城南的春色已经老去，湖面上雨刚停，天气转晴。草地呈现出令人忘却忧愁的绿色，微风清爽，消除了心中的郁结。杨花轻盈地飘落下来，菱角的叶子细小，刚刚长出水面。酒杯中倒映着低垂的云层和树木的影子，歌声伴随着美丽的黄莺啼叫。赏心的兴致还在，残余的花蕊依然存在，幽静曲折的小舟横在水面。回头想想当年的兰亭集会，其实吟诵的诗句有一半也没能写成，何必过于苛求完美呢？
赏析
这首诗记录了上巳节在湖上饮酒游玩的情景。诗人捕捉了雨后初晴、草木清新、莺歌燕舞的美好瞬间，营造出轻松愉悦的氛围。结尾借用兰亭典故，以一种幽默自嘲的方式，消解了对完美的执念，体现了宋代文人通达的人生哲学。