送沈行奉议赴辟陕西

宋 ·宋诗

除chú诏zhào移yí关guān陕shǎn,征zhēng途tú半bàn斗dòu牛niú。
落luò帆fān江jiāng蒲pú月yuè,跃yuè马mǎ戍shù垣yuán秋qiū。
葱cōng岭lǐng霜shuāng吹chuī剑jiàn,龙lóng堆duī雪xuě点diǎn裘qiú。
兵bīng家jiā破pò竹zhú势shì,幕mù府fǔ涌yǒng泉quán谋móu。
且qiě作zuò从cóng军jūn乐lè,安ān知zhī出chū塞sài愁chóu。
观guān公gōng颇pǒ丰fēng下xià,努nǔ力lì取qǔ封fēng侯hóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

除诏:授予官职的诏书。

关陕:函谷关以西及陕西一带。

斗牛:星宿名,对应吴越分野,此处借指江南出发地。

葱岭:帕米尔高原的古称。

龙堆:白龙堆,沙漠地名。

破竹势:比喻进军顺利,势不可挡。

丰下:面相学用语,指下巴丰满,象征富贵长寿。

译文

接到调任关陕地区的诏书后,你踏上了征途,这段路程的一半是在江南水乡度过的。当月亮照在江边芦苇上时你落下船帆,等到秋天到来时你已跃马登上边疆的城墙。葱岭上的寒霜吹拂着宝剑,龙堆沙漠的雪点染了你的皮裘。兵家讲究的是势如破竹的进攻气势,幕府中则汇聚了如涌泉般的谋略。姑且把这当作从军的快乐吧,何必去担心出塞的愁苦呢?我看你面相下巴丰满,正是富贵之相,努力拼搏定能封侯拜将。

赏析

这是一首豪壮的送别诗,通过对西北边塞艰苦环境的描写,衬托出沈行的英勇与豪情。结尾以面相之说祝愿对方建功立业,格调昂扬,充满正能量。