十一月

宋 ·宋诗

欲yù雪xuě还hái成chéng雨yǔ,垂chuí霜shuāng却què变biàn阴yīn。
封fēng疆jiāng五wǔ岭lǐng近jìn,甲jiǎ子zi二èr冬dōng深shēn。
密mì叶yè犹yóu低dī户hù,微wēi风fēng尚shàng快kuài襟jīn。
松sōng筠yún杂zá萧xiāo艾ài,都dōu有yǒu岁suì寒hán心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五岭:南方山脉,代指岭南地区。

甲子:干支纪年,此处指农历十一月。

二冬:冬季的第二个月,即农历十一月。

萧艾:杂草,比喻小人或平庸之物。

岁寒心:松柏耐寒的本性,比喻坚贞的节操。

译文

想要下雪却变成了雨,原本降下的霜气反而转为阴天。这里距离南方的五岭很近,时间已是农历十一月的深处。茂密的树叶仍然低垂遮挡门户,微风还让人感到衣襟清爽。松树竹子混杂在普通的杂草之中,但它们都有抵御严寒的坚韧本性。

赏析

诗歌描写岭南初冬的气候特征,最后以松竹喻人,表达了在恶劣环境中坚守节操的决心,寓意深刻,风格清新。