戏为难韵同官和之

宋 ·宋诗

稚zhì柳liǔ将jiāng成chéng線xiàn,残cán梅méi尚shàng有yǒu柎fū。
破pò春chūn寒hán料liào峭qiào,送sòng晚wǎn角jiǎo喑yīn呜wū。
地dì僻pì閒xián宾bīn榻tà,泥ní深shēn隔gé酒jiǔ垆lú。
此cǐ时shí愁chóu寂jì寞mò,幽yōu闷mèn寄jì操cāo觚gū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稚柳:幼嫩的柳树。

线:形容柳条细长如丝线。

柎(fū):花萼,这里指梅花凋谢后残留的花托。

料峭:形容微寒,多指春寒。

喑呜(yīn wū):声音低沉、压抑的样子,形容号角声沉闷。

宾榻:招待客人的床榻或座位。

酒垆:放置酒瓮的土台,代指酒店或卖酒处。

操觚(gū):执简写作,指写诗作文。

译文

嫩绿的柳芽刚刚长成细长的丝线,残败的梅花还留着干枯的花萼。早春时节寒气逼人,傍晚传来的号角声显得低沉而压抑。因为地处偏僻,招待客人的坐席都闲置了,泥泞的道路阻隔了去酒馆买酒的路。在这寂寞的时刻,心中的愁闷无处排遣,只好寄托在笔墨纸砚之间,通过写诗来抒发情怀。

赏析

这首诗描绘了早春时节寒冷、孤寂的景象。诗人通过“稚柳”、“残梅”等意象点明季节,以“破春寒”、“送晚角”渲染凄清氛围。因地僻泥深导致生活不便,进而引出内心的寂寞与愁绪,最后以“寄操觚”作结,表现了文人借诗酒自娱、排遣孤独的情怀。语言清新自然,情感真挚。