咏柁

宋 ·宋诗

厥jué初chū谁shuí创chuàng物wù,似shì此cǐ亦yì难nán求qiú。
摆bǎi合hé千qiān寻xún浪làng,回huí旋xuán万wàn斛hú舟zhōu。
行xíng如rú一yī卧wò扇shàn,力lì敌dí九jiǔ牦máo牛niú。
出chū没mò居jū相xiāng半bàn,东dōng西xī势shì自zì由yóu。
高gāo风fēng当dāng绝jué倚yǐ,浅qiǎn濑lài亦yì徐xú收shōu。
轧yà轧yà微wēi鸣míng晓xiǎo,峨é峨é迥jiǒng浸jìn秋qiū。
随suí湾wān掉diào转zhuǎn尾wěi,避bì石shí掣chè開kāi头tóu。
自zì有yǒu施shī功gōng地dì,何hé尝cháng厌yàn下xià流liú。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柁(duò):同“舵”,控制船方向的装置。

摆合:摆动并聚合,指舵的作用。

千寻浪:极高的波浪。

万斛舟:载重很大的船。

卧扇:躺着的扇子,形容舵的形状或动作。

九牦牛:九头牦牛的力量,形容力量巨大。

浅濑(lài):浅滩急流。

轧轧:转动声。

峨峨:高大庄严的样子。

下流:下游,也暗喻低下的地位。

译文

最初是谁创造了这个东西?像舵这样精巧的设计实在难得。它能拨开千丈高的巨浪,让万斛重的大船回旋自如。它行动时像一把平放的扇子,却拥有抵得上九头牦牛的力气。它出没在水中,一半露出水面,方向东西自由掌控。在高风中它是绝对的依靠,在浅滩急流中也能缓慢收束。清晨发出轧轧的微鸣,秋水中映出高大的身影。随着弯道转动尾部,避开石头时调整头部。它自有施展功力的地方,何曾嫌弃过处于下游的位置?

赏析

此诗咏“舵”,着重描写其操控船只的关键作用及坚韧品质。通过对比其外形之小与作用之大,突出了舵的智慧与力量。结尾“何尝厌下流”赋予舵以人格化的美德,象征君子虽处低位仍能尽职尽力、不慕虚荣的高尚情操,托物言志,意蕴深远。