至日阻风饮於转运行衙呈经父

宋 ·宋诗

枉wǎng渚zhǔ停tíng风fēng棹zhào,华huá堂táng置zhì酒jiǔ壶hú。
云yún低dī岳yuè阳yáng市shì,雪xuě满mǎn洞dòng庭tíng湖hú。
醉zuì眼yǎn看kàn梅méi蕊ruǐ,欢huān心xīn合hé棣dì柎fū。
去qù年nián今jīn夕xī梦mèng,江jiāng国guó面miàn京jīng都dū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至日:冬至日。

转运行衙:转运使司的官署。

枉渚:弯曲的水洲。

棹(zhào):船桨,代指船。

岳阳市:岳阳城的楼台。

梅蕊:梅花的花心。

棣柎(dì fū):棣花的萼片,常用来比喻兄弟友爱。

江国:江南水乡。

京都:京城。

译文

在弯曲的水洲停下了受风阻挡的船只,在华美的厅堂里摆上了酒壶。云层低垂笼罩着岳阳楼的景象,大雪覆盖了广阔的洞庭湖。醉眼朦胧地看着梅花绽放的花蕊,心中充满喜悦,正如兄弟间和睦相处一般美好。回忆起去年今晚的梦,身在江南水乡,却面对着遥远的京城。

赏析

这首诗记述了冬至日因风受阻而在官署饮酒的情景。诗中景物描写壮丽,“云低”、“雪满”烘托出严寒氛围,而“醉眼”、“欢心”则展现了宴饮之乐。借用“棣柎”典故暗示兄弟情深或同僚和睦。结尾回忆梦境,流露出对京城的眷恋或仕途的感慨,情景交融,意味隽永。