咏网

宋 ·宋诗

已yǐ向xiàng晴qíng漪yī下xià,还hái于yú晚wǎn架jià张zhāng。
鳞lín餘yú银yín皎jiǎo皎jiǎo,目mù带dài泪lèi浪làng浪làng。
细xì入rù诗shī人rén咏yǒng,轻qīng随suí钓diào叟sǒu装zhuāng。
结jié绳shéng相xiāng效xiào久jiǔ,遗yí象xiàng本běn归guī藏cáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

网:渔网。

晴漪:晴朗水面上的波纹。

晚架:傍晚张开。

鳞餘:剩下的鱼鳞。

银皎皎:像银子一样洁白光亮。

目带泪:鱼眼睛看起来像含着泪水。

浪浪:流泪的样子。

结绳:上古结绳记事,这里指网的编织源于古老的智慧。

遗象:遗留的形象或法则。

归藏:书名,易之一部,或指收藏。

译文

渔网已经在晴朗的水波下沉入水中,又在傍晚时分重新张开。网中留下的鱼鳞闪着银白色的光泽,鱼的眼睛看起来像是带着泪水,湿漉漉的。这细微的事物进入了诗人的歌咏之中,轻轻地跟随在钓鱼老人的装备旁边。人类模仿蜘蛛结网的历史已经很久了,这种遗留下来的形象和本源,或许可以追溯到古老的《归藏》易理之中。

赏析

此诗咏“网”,视角独特。诗人观察到鱼鳞的光泽和鱼眼的“泪”,赋予了渔网捕猎行为一丝怜悯的色彩。后半部分追溯网的起源,将其与古代文明(结绳、易理)联系起来,提升了咏物的文化厚度。语言平淡中见奇巧,体现了宋诗好议论、重考据的特点。