次韵和堂父发越州

宋 ·宋诗

北běi堂táng相xiāng送sòng出chū城chéng西xī,忍rěn见jiàn临lín分fēn独dú自zì归guī。
日rì暮mù荒huāng村cūn一yī回huí首shǒu,秋qiū风fēng吹chuī涕tì各gè沾zhān衣yī。
水shuǐ通tōng鉴jiàn曲qū行xíng将jiāng尽jǐn,山shān似shì稽jī阴yīn认rèn却què非fēi。
薄báo宦huàn牵qiān挛luán不bù得dé已yǐ,此cǐ心xīn何hé以yǐ报bào春chūn晖huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

堂父:伯父或叔父。

发越州:出发去越州(今浙江绍兴)。

北堂:母亲居室,此处借指长辈或家族聚会之所。

鉴曲:镜湖(鉴湖)的弯曲处。

稽阴:会稽山的北面。

薄宦:卑微的官职。

牵挛:束缚,牵连。

春晖:比喻母爱或长辈的恩情,语出孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”。

译文

在北堂送别长辈直到城西,不忍心看着分别后自己独自归去。日暮时分在荒凉的村庄回头一望,秋风吹拂泪水各自沾湿了衣襟。水路经过镜湖弯曲处行程将尽,山势看起来像会稽山北坡但辨认起来却并非如此。我被这微薄的官职所束缚不得已而为之,这颗心该如何报答长辈如春晖般的恩情呢?

赏析

此诗抒发了送别长辈时的依依不舍之情以及身为小吏身不由己的感慨。景物描写凄凉,情感深沉,特别是尾联用“春晖”典故,表达了孝道与仕途矛盾的心理,令人动容。