渡浙江未得

宋 ·宋诗

辞cí家jiā已yǐ四sì日rì,三sān日rì雨yǔ兼jiān风fēng。
海hǎi水shuǐ飞fēi天tiān上shàng,江jiāng云yún入rù坐zuò中zhōng。
愁chóu肠cháng寒hán更gèng结jié,归guī梦mèng湿shī难nán通tōng。
未wèi有yǒu淹yān留liú恨hèn,封fēng圻qí尚shàng淛zhè东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浙江:钱塘江。

未得:未能成功(渡江)。

辞家:离开家乡。

坐中:座位之中,指船舱内。

淹留:滞留。

封圻(qí):疆界,边界。

淛(zhè)东:浙东,指钱塘江以东地区。

译文

离开家乡已经四天了,其中有三天都是风雨交加。海浪仿佛从天上飞落下来,江上的云雾侵入到了船舱座位之中。忧愁的心肠在寒冷中更加纠结,回家的梦也被湿气阻隔难以连通。并没有因为滞留而产生怨恨,毕竟还在浙东的边界之内徘徊。

赏析

诗人描写了渡江受阻的经历,通过夸张的手法表现风浪之大和心境之愁。虽然被困途中,但心态尚算平和,体现了宋代文人面对逆境时的理性与豁达。