送杰老住仙游其一○

中zhōng庭tíng可kě明míng月yuè，况kuàng此cǐ方fāng扬yáng辉huī。

霏fēi谭tán隔gé千qiān里lǐ，使shǐ我wǒ几jǐ忘wàng归guī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

中庭：庭院中央。

扬辉：散发光辉。

霏谭：疑为“霏微”或特定语境下的词，结合上下文可能指云雾缭绕或言语纷飞，此处暂按云雾阻隔理解，或通“霰”指雪粒，但更可能是指路途遥远产生的朦胧感。鉴于古籍整理严谨性，若不确定则侧重整体意境。注：此处“霏谭”较生僻，可能为“霏微”之误或特指某种景象，译文侧重空间阻隔。

忘归：忘记回家，形容沉醉其中。

庭院中的月光本就可以照亮四周，更何况此刻月亮正在大放光明。虽然千里之外的云雾（或路途）似乎隔开了我们，但这美好的月色却让我几乎忘记了要回家，只想沉浸在这思念之中。

以月为媒，连接两地之情。虽言相隔千里，但共看明月，情感相通。意境优美，含蓄地表达了深切的怀念。