次韵十诗晨朝懒起

宋 ·宋诗

坐zuò见jiàn一yī翁wēng双shuāng鬓bìn皤pó,只zhǐ赢yíng晓xiǎo梦mèng到dào无wú何hé。
窗chuāng凉liáng风fēng透tòu真zhēn成chéng适shì,日rì出chū事shì生shēng还huán更gèng多duō。
足zú弱ruò已yǐ难nán堪kān蜡là屐jī,齿chǐ摇yáo初chū不bù为wèi邻lín梭suō。
回huí思sī螭chī陛bì班bān心xīn处chù,日rì日rì奔bēn趋qū向xiàng馺sà娑suō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皤:白,指头发花白。

无何:指无何有之乡,即梦境或空无之处。

蜡屐:涂蜡的木屐,古人登山或雨行所用。

邻梭:邻家织布穿梭之声,此处借指牙齿松动如梭动。

螭陛:刻有螭形的宫殿台阶,指朝堂。

馺娑:马行迅疾貌,此处指奔走忙碌。

译文

坐着看见一位老翁双鬓已经花白,只赢得早晨的梦做到那无何有之乡。窗边凉风吹进来,真是舒适;太阳一出来,事情又生出来,反而更多了。脚力衰弱,已经难以承受涂蜡的木屐;牙齿松动,起初并不是因为邻家织梭的声音。回想当年在螭陛朝堂班列中的位置,天天奔走忙碌,急急忙忙。

赏析

此诗写晨起懒起的闲居情态。首联以“双鬓皤”点明老态,以“晓梦”写慵懒;颔联“窗凉”与“日出”对比,一适一烦;颈联以“足弱”“齿摇”自嘲衰老;尾联回忆朝堂奔忙,反衬今日闲适。全诗语言诙谐,于自嘲中见旷达。