送登州太守出城马上作

宋 ·宋诗

匆cōng匆cōng送sòng客kè出chū城chéng𬮱yīn,霜shuāng意yì方fāng高gāo日rì渐jiàn醺xūn。
青qīng嶂zhàng倚yǐ空kōng先xiān有yǒu雪xuě,黄huáng沙shā匝zā地dì半bàn和hé云yún。
旌jīng旗qí明míng灭miè随suí车chē远yuǎn,鼓gǔ角jiǎo悲bēi凉liáng隔gé水shuǐ闻wén。
正zhèng是shì无wú憀liáo一yī回huí首shǒu,两liǎng行xíng白bái马mǎ映yìng红hóng裙qún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登州:今山东蓬莱。

𬮱(yīn):城门旁的曲墙,泛指城门。

霜意:秋霜的气息。

日渐醺:太阳逐渐西沉,光线昏黄如醉。

旌旗:旗帜。

鼓角:军鼓和号角。

无憀(liáo):无聊,惆怅。

红裙:指代女子或侍从。

译文

匆匆忙忙送客人出了城门,秋霜的气息正浓,夕阳渐渐变得昏黄如醉。青色的山峰倚靠着天空上面先有了积雪,黄色的沙土铺满大地一半混合着云彩。旗帜忽明忽暗随着车子远去,鼓角声悲凉隔着水面传来。正是在这无聊惆怅之时回头一望,看见两行白马映照着穿着红裙的人影。

赏析

这首诗描写了送别登州太守时的场景,画面感极强。通过“青嶂”、“黄沙”、“旌旗”、“鼓角”等意象营造出苍凉壮阔的氛围,结尾的红裙白马则增添了一抹亮色,含蓄地表达了离别的复杂情绪。