寄从道

宋 ·宋诗

相xiāng逢féng苦kǔ不bù早zǎo,相xiāng别bié又yòu匆cōng匆cōng。
祖zǔ席xí侵qīn华huá烛zhú,征zhēng车chē傍bàng北běi风fēng。
车chē斜xié酬chóu唱chàng阙quē,尔ěr汝rǔ笑xiào谈tán空kōng。
遥yáo想xiǎng支zhī颐yí处chù,孤gū村cūn海hǎi雾wù中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从道:人名。

祖席:饯行的宴席。

华烛:华丽的蜡烛。

征车:远行的车辆。

酬唱:互相赠答诗词。

尔汝:你我,指亲密无间。

支颐:用手托着下巴,指沉思或眺望。

译文

相逢恨不早,分别又太匆匆。饯行的宴席上烛光华丽,远行的车子傍着北风。斜着身子酬唱的诗篇缺失了,你我之间的笑谈也落空了。遥想你手托下巴沉思的地方,应该是在孤零零的村庄和海雾之中。

赏析

这首诗短小精悍,充满了离别的伤感。通过“苦不早”、“又匆匆”等词语,强烈表达了相见恨晚、离别太快的遗憾。结尾想象友人独处海雾中的孤寂,余味无穷。