八日

宋 ·宋诗

花huā下xià饮yǐn餘yú留liú晚wǎn辔pèi,溪xī边biān行xíng处chù把bǎ春chūn衫shān。
东dōng风fēng作zuò恶è波bō微wēi起qǐ,不bù得dé移yí舟zhōu滴dī水shuǐ岩yán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

八日:指农历三月八日或其他特定日期,此处可能是某次游览的具体日子。

餘留:剩下的,指酒喝完后。

晚辔:傍晚的马缰绳,指骑马回去。

把春衫:提着春天的衣衫,形容行走姿态。

作恶:发脾气,捣乱,拟人化写法。

滴水岩:景点名称。

译文

在花下喝完酒后,我牵着马准备在傍晚时分离开;沿着溪边行走时,我提着自己的春衫漫步。东风似乎在故意捣乱发脾气,吹起了微微的波浪,使得我无法乘船前往滴水岩那个景点。

赏析

这首诗记录了春游的一次小插曲。语言通俗自然,富有生活情趣。“东风作恶”运用拟人手法,生动地表现了风浪阻碍行程的情景,同时也透露出诗人未能如愿游览的一丝遗憾和幽默感。