雪月交光夜正寒，何人相伴语更阑。
惟君枉驾时能慰，令我幽居意解欢。
小仆旋来荧火烛，病妻无力治杯盘。
清谈已倦还观史，冷淡相看不厌难。
谢梦锡见临
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梦锡：孔平仲友人姓名。
见临：前来拜访。
语更阑：谈话直到夜深。
枉驾：屈尊光临，敬辞。
荧火烛：微弱的灯火。
杯盘：酒食器具，代指饮食。
清谈：魏晋以来崇尚的玄学谈论，此处指高雅的交谈。
译文
雪色与月光交相辉映的夜晚格外寒冷，是谁陪伴着我一直交谈到深夜？只有你屈尊来访时常能给予我安慰，让我在这幽居生活中解除了忧愁并感到欢愉。小仆人匆忙赶来点亮微弱的灯火，生病的妻子无力准备酒菜招待客人。我们聊完清谈话题后便一起翻阅史书，在这种冷淡简朴的氛围中相互凝视，竟丝毫不觉得厌倦或困难。
赏析
这首诗记录了友人在寒夜探访的情景，突出了贫病交加中友情的珍贵。通过“病妻无力治杯盘”等细节描写，展现了生活的清苦，但“相看厌难”的反语更凸显了精神交流的愉悦与深厚情谊。