西施苏小卓文君，畫笔相传窈窕真。
虽有金珠并粉黛，恨无笑语与精神。
一罇美酒留连客，千载芳魂著莫人。
醉眼恍然迷不觉，自惭心地尚埃尘。
饮梦锡官舍出文君西子小小畫真
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饮梦锡官舍：在友人梦锡的官署饮酒。
文君：卓文君，汉代才女。
西子：西施，春秋美女。
小小：苏小小，南齐歌妓。
窈窕真：美好的形象。
粉黛：化妆用品，代指美貌。
著莫：捉摸不定，或指难以安放。
埃尘：尘土，喻指世俗杂念。
译文
西施、苏小小和卓文君这三位美人，画师相传留下了她们窈窕动人的真实形象。虽然画中人物拥有金银珠宝和华丽的妆容，遗憾的是却没有笑语欢声和鲜活的神采。一杯美酒留住客人的脚步，千年的芳魂却让人难以捉摸。醉眼朦胧中恍惚迷失不觉，暗自惭愧自己的内心还沾染着世俗的尘埃。
赏析
诗人观画有感，指出画作虽形似但缺乏神韵，进而联想到美人的命运与自身的修养。通过“恨无笑语”与“自惭埃尘”的对比，表达了对艺术境界的追求以及对自我精神净化的渴望。