次韵和张道济长官立秋后作

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ悄qiǎo然rán若ruò有yǒu霜shuāng,南nán山shān秋qiū色sè两liǎng苍cāng苍cāng。
巳sì经jīng晚wǎn雨yǔ驱qū除chú热rè,更gèng得dé西xī风fēng断duàn送sòng凉liáng。
瀚hàn海hǎi人rén空kōng云yún弄nòng白bái,吴wú江jiāng波bō阔kuò叶yè吹chuī黄huáng。
知zhī君jūn昨zuó夜yè书shū帷wéi梦mèng,半bàn在zài亲qīn庭tíng半bàn在zài乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

张道济长官:友人姓名及官职。

南山:泛指南方的山。

瀚海:沙漠或北方辽阔之地,此处可能借指远方。

吴江:江苏境内的河流。

亲庭:父母的庭院,代指父母。

译文

万里之外的天空悄然似乎结了一层霜,南山的秋色呈现出一片苍茫。晚来的雨水已经驱散了余热,西风更是彻底送来了凉爽。北方的沙漠上空云朵变幻出白色,江南宽阔的水面上树叶被风吹黄。我知道你昨夜在书房的梦中,有一半心思系在父母身边,另一半则牵挂着故乡。

赏析

作为一首酬唱之作,诗人紧扣“立秋”主题,描绘了南北两地秋景的变化。尾联想象友人梦境,将对亲人的思念融入其中,情感细腻,体现了朋友间的深厚情谊与共通的乡愁。