折柳亭

宋 ·宋诗

杨yáng柳liǔ已yǐ藏cáng鸦yā,高gāo亭tíng望wàng物wù华huá。
平píng时shí常cháng送sòng客kè,此cǐ日rì自zì离lí家jiā。
别bié酒jiǔ杯bēi何hé满mǎn,征zhēng途tú日rì欲yù斜xié。
醉zuì行xíng三sān十shí里lǐ,春chūn思sī满mǎn鶑yīng花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藏鸦:柳叶茂密可以遮蔽乌鸦,典出梁简文帝《杨柳歌》

物华:美好的景物

鶑花:黄莺啼叫于花丛间,形容春景美好

征途:远行的道路

译文

折柳亭旁的杨柳枝叶繁茂,已经能藏住栖息的乌鸦了。登上高亭眺望,四周尽是美好的风光。往常这里总是用来送别他人的地方,没想到今天我自己却要离开家乡了。离别酒杯中的酒满溢而出,前方的路途漫长,太阳快要西斜。带着醉意走了三十里路,满眼都是春花和鸣莺,心中充满了春天的情思。

赏析

诗人由送客转为离家,身份转换带来独特的心理体验。诗中借“藏鸦”之柳、“日斜”之路,营造出一种既留恋又迷茫的氛围。“醉行”与“春思”交织,将离愁别绪融入明媚春光之中,哀而不伤,意境优美。