青州席上

宋 ·宋诗

笙shēng歌gē相xiāng引yǐn入rù东dōng园yuán,二èr月yuè青qīng州zhōu花huā正zhèng繁fán。
银yín幕mù四sì围wéi香xiāng兽shòu暖nuǎn,绣xiù茵yīn十shí幅fú舞wǔ靴xuē翻fān。
游yóu人rén见jiàn此cǐ心xīn应yīng乐lè,野yě客kè颓tuí然rán思sī已yǐ烦fán。
向xiàng晚wǎn凭píng栏lán得dé潇xiāo洒sǎ,狂kuáng风fēng吹chuī雨yǔ出chū云yún门mén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香兽:兽形的香炉

绣茵:绣花的垫子

野客:自称,指山野之人或闲居者

云门:山名,位于青州附近

译文

伴随着笙歌之声,我们被引导进入东园游览,此时二月的青州正是百花盛开的时节。四周挂着银幕,里面的兽形香炉散发着暖意,十幅绣花垫子上,舞者的靴子翻飞旋转。游人看到这般美景应该感到快乐,但我这个闲居之人却颓然自失,思绪烦乱。傍晚时分倚靠栏杆,终于得到一丝潇洒之感,只见狂风吹雨从云门山那边袭来。

赏析

诗歌前半部分极力铺陈宴乐的繁华与春日的生机,后半部分笔锋一转,以“野客”的烦闷对比游人的快乐,最后以风雨收束。这种反差突出了诗人内心无法排遣的孤独感,即便身处热闹之中,依然感到凄凉。