雨中

宋 ·宋诗

江jiāng南nán梅méi已yǐ熟shú,塞sài北běi杏xìng初chū黄huáng。
飒sà飒sà连lián朝cháo雨yǔ,萧xiāo萧xiāo满mǎn眼yǎn凉liáng。
海hǎi山shān阴yīn不bù断duàn,节jié物wù意yì何hé长zhǎng。
坐zuò想xiǎng萧xiāo滩tān景jǐng,烟yān波bō对duì渺miǎo茫máng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅已熟:江南黄梅季节。

杏初黄:塞北杏花刚开或变黄,表示时间差异。

飒飒:风雨声。

萧滩:地名,可能在江西或湖南,泛指水边。

渺茫:广阔模糊的样子。

译文

江南的梅子已经成熟,塞北的杏花刚开始变黄。连绵不断的雨发出飒飒的声音,满眼都是萧瑟的凉意。海边的山峦阴沉不断,节令变化的意味多么悠长。坐着想象萧滩的景色,烟波浩渺对着无尽的迷茫。