纷纷千里暗，雪下海边城。
方与冬为瑞，如何晚即晴。
竹枝微觉重，瓦口未能平。
深夜庭前看，尤添月色清。
初雪即霁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
初雪即霁（jì）：刚开始下雪不久就放晴了。
纷纷千里暗：雪花纷飞使得千里之内变得昏暗。
海边城：靠近海边的城市。
瑞：祥瑞，好兆头。
竹枝微觉重：竹子上积雪，感觉略微沉重。
瓦口未能平：瓦片上的雪还没积满平整。
月色清：月光清澈明亮。
译文
雪花纷纷扬扬让千里之内变得昏暗，雪下在海边的城市里。刚以为这是冬天的祥瑞，为什么傍晚就突然放晴了呢？竹枝上微微感觉到一点重量，瓦沟里的雪还没有积得平整。深夜在庭院前观看，特别增添了月光的清澈明亮。
赏析
诗人抓住了“初雪即霁”这一特殊天气现象，先写雪势之大，再转写天晴之快，形成反差。重点在于雨后初晴的夜景，竹枝残雪与清冷月色相映成趣，营造出一种清新、宁静而又略带遗憾的美感。