天长道中

宋 ·宋诗

柔róu桑sāng满mǎn野yě麦mài成chéng川chuān,晴qíng色sè连lián陂bēi雨yǔ在zài田tián。
顾gù影yǐng寂jì寥liáo谁shuí与yǔ语yǔ,据jù鞍ān閒xián暇xiá不bù妨fáng眠mián。
尘chén劳láo可kě厌yàn非fēi今jīn日rì,老lǎo大dà无wú堪kān异yì昔xī年nián。
此cǐ去qù聊liáo为wèi上shàng都dōu客kè,行háng当dāng货huò马mǎ觅mì归guī船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陂(bēi):池塘或山坡。

据鞍:扶着马鞍。

尘劳:世俗事务的劳累。

上都:京城。

货马:卖马。

译文

柔嫩的桑树布满田野,麦子成熟得像河流一样连绵;晴朗的天气连接着池塘,雨水滋润着田地。看着自己的影子感到寂寥,谁能与我说话?扶着马鞍闲暇之余不妨打个盹。厌恶世俗事务的劳累并非从今天开始,年老体衰无法胜任工作也与往年不同。这次去京城暂且做个过客,到时候我会卖掉马匹,寻找回家的船。

赏析

诗人借田园美景反衬内心的孤寂与对官场生活的厌倦。直抒胸臆,表达了对年华老去、仕途艰难的感慨,以及决意辞官归隐的决心,语言质朴,情感真实。