赠王吉甫其一

宋 ·宋诗

项xiàng王wáng戰zhàn败bài耻chǐ归guī东dōng,仗zhàng剑jiàn南nán游yóu寂jì寞mò中zhōng。
雨yǔ雪xuě萧xiāo条tiáo千qiān里lǐ暗àn,乾qián坤kūn浩hào荡dàng一yī身shēn穷qióng。
文wén章zhāng未wèi属shǔ清qīng时shí用yòng,议yì论lùn徒tú多duō烈liè士shì风fēng。
四sì海hǎi望wàng霖lín龙lóng折zhé角jiǎo,为wèi君jūn悲bēi绝jué诉sù苍cāng穹qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

项王:项羽。

仗剑南游:指项羽兵败后向南逃亡。

乾坤:天地。

折角:折断角,比喻才华受挫或地位下降。

诉苍穹:向苍天诉说。

译文

项王战败后以回到江东为耻,拿着剑在南方的荒野中游荡,处境寂寞。雨雪交加,千里昏暗,天地间浩荡,他一身穷途末路。他的文章未能赶上清明时代的任用,议论再多也只是徒增烈士之风。四海之内盼望甘霖,他却像龙折了角一样失意,我为他悲伤至极,只能向苍天倾诉。

赏析

这是一首咏史诗,借项羽之败寄托感慨。诗人同情项羽的英雄末路,批评其虽有烈士之风却未能顺应时势。全诗基调悲凉沉郁,通过对历史人物的评判,折射出诗人自身对命运无常和怀才不遇的深刻感悟。