诗词帝 诗者，志之所之也

和子瞻西掖种竹二首其二

宋 ·宋诗

此cǐ君jūn安ān可kě一yī朝zhāo无wú，请qǐng看kàn西xī园yuán种zhǒng竹zhú初chū。
嶰xiè谷gǔ正zhèng当dāng吹chuī凤fèng后hòu，葛gé陂bēi犹yóu是shì化huà龙lóng餘yú。
风fēng摇yáo梦mèng枕zhěn秋qiū声shēng碎suì，月yuè满mǎn吟yín宪xiàn夜yè影yǐng疏shū。
他tā日rì如rú封fēng管guǎn城chéng子zi，莫mò嫌xián老lǎo秃tū不bù中zhōng书shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

嶰谷：黄帝命伶伦制律吕之处，产竹。

葛陂：传说费长房投竹杖于此化为龙。

管城子：毛笔的别称。

中书：双关语，既指中书省，又指毛笔书写功能。

译文

这位君子怎么能有一天没有竹子呢？请看西园刚开始种植竹子的情形。这里的竹子正当嶰谷吹奏凤律之后生长，还留着葛陂化龙的余韵。风吹动梦枕，秋天的声音细碎；月光洒满吟窗，夜晚的影子稀疏。将来如果封竹子为“管城子”，不要嫌弃它老了秃了不能胜任中书省的职务。

赏析

诗人巧妙地将竹与笔联系起来，利用“管城子”和“中书”的双关含义，幽默地表达了对竹子的喜爱以及对文人工具的珍视。构思精巧，富有谐趣。