西垣种竹满庭隅，正值天街小雨初。
渐近凉风侵梦觉，已留清露滴吟餘。
卜邻近喜苍苔满，託迹方惊上苑疏。
昨夜青藜光照席，绿阴相对小除书。
和子瞻西掖种竹二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子瞻：苏轼的字。
西掖：中书省，宋代宰相办公之地。
天街：京城的街道。
苍苔：青苔。
上苑：皇家园林。
青藜：典出刘向校书天禄阁，太乙真人燃青藜杖照明。
除书：任命官员的诏书。
译文
在西垣的中书省种满了竹子，正好赶上京城街道上小雨初停的时候。渐渐地，凉爽的风吹进梦中，让人惊醒；清晨的露水已经滴落在吟诵之余。邻居喜欢这满地的青苔，我寄居于此惊讶于皇家园林的稀疏。昨夜仿佛有青藜杖的光芒照亮席位，在绿荫下相对而坐，处理着小小的任命文书。
赏析
这是唱和苏轼的诗作，描写了在官府种竹的清雅生活。诗人借用刘向校书的典故，赋予了日常公务以文化色彩，表现了为官清廉、情趣高雅的形象。