丘樊英俊君犹滞，掩卷无言偃然睡。
江左思归未得归，家乡百里奚由至。
有楼望远最舒旷，蹑屐徐登极临视。
云容弄白起危巅，霞气如朱浮浅涘。
侵梁松影侧窥簷，飘径柳芳深委地。
谛法真空佛有灵，面颜安乐僧无事。
风摇柏直力相争，霜压橘黄香欲坠。
夕阳城郭人渐稀，疏钟传响催归志。
和萧十六人名其五
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丘樊：山野之处。
掩卷：合上书。
偃然：仰卧休息的样子。
蹑屐（jī）：穿着木鞋行走。
云容弄白：云彩呈现白色。
霞气如朱：晚霞像红色。
谛法真空：佛教术语，指领悟真理，体认万物皆空。
面颜安乐：面容安详快乐。
疏钟：稀疏的钟声。
译文
身处山野的英俊之士你仍然滞留，合上书本无言以对，安然躺卧睡觉。身在江东思念家乡却无法回去，百里之遥的家乡怎么能到达？有一座楼台最适合望远，视野最为开阔舒畅，穿上木鞋慢慢登上，尽情临眺观看。云朵变幻成白色升起在高危的山巅，霞光像红色漂浮在浅近的河岸。松树的影子侵入梁柱侧面窥探屋檐，飘落在小径上的柳花深深委积在地。领悟佛法真谛知晓万物皆空，佛陀有灵验，僧人面容安详无事可做。风吹动柏树笔直挺立仿佛在用力抗争，霜压住橘子使其变黄香气似乎要坠落。夕阳下的城中行人渐渐稀少，稀疏的钟声传来回响，催促着我归去的意志。
赏析
诗人通过描绘登楼所见之景，由实入虚，结合佛理感悟，抒发了羁旅思乡之情。画面色彩鲜明（白云、红霞、黄橘），动静结合，结尾以钟声催归，余韵袅袅，意境深远。