四际又暮夜，意诣尚未到。
系缆坐树阴，嘒嘒厌聚噪。
径步气向暝，岸啸韵自报。
内顾自慰幸，比岁屡拜扫。
还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘒嘒（huì huì）：蝉鸣声或虫鸣声。
厌聚噪：讨厌聚集在一起的嘈杂声。
径步：在小路上行走。
拜扫：祭扫坟墓。
译文
四周已经是傍晚夜色降临，我的心意所向往的地方还没有到达。我把船缆系好坐在树荫下，讨厌那些聚集在一起的嘈杂虫鸣声。沿着小路步行，天色渐渐昏暗，我在岸边长啸，回声自动报应。回头看看自己，内心感到欣慰幸运，因为这几年多次回来祭扫祖先的坟墓。
赏析
诗人通过听觉（虫噪、岸啸）和视觉（暮夜、树阴）的结合，营造了一种静谧而又略带孤寂的氛围。“内顾自慰幸”一句转折，表明虽然旅途辛苦、环境嘈杂，但能尽孝道（拜扫）让诗人感到心安，体现了儒家的伦理观念。