寄孙元忠其一

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn潇xiāo湘xiāng之zhī山shān衡héng山shān高gāo,八bā月yuè秋qiū高gāo风fēng怒nù号háo。
草cǎo木mù黄huáng落luò龙lóng正zhèng蛰zhé,哀āi鸿hóng独dú叫jiào求qiú其qí曹cáo。
男nán儿ér生shēng无wú所suǒ成chéng头tóu皓hào白bái,漂piāo零líng已yǐ是shì沧cāng浪làng客kè。
呼hū儿ér觅mì纸zhǐ一yī题tí诗shī,此cǐ心xīn炯jiǒng炯jiǒng君jūn应yīng识shí。

全文共 72 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潇湘:湖南境内的潇水和湘水,泛指湖南地区。

衡山:五岳之一,位于湖南。

秋高风怒号:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》句意。

曹:同类,伙伴。

沧浪客:隐士或漂泊江湖的人,典出《孟子》“沧浪之水清兮”。

炯炯:明亮有神的样子。

译文

你没看见吗?潇湘一带的山峦中,衡山高耸入云;八月深秋时节,狂风怒吼呼啸而过。草木枯黄凋零,蛟龙正在蛰伏,只有哀鸣的大雁独自呼叫,寻找它的同伴。男子汉一生无所成就,头发都已花白,漂泊零落早已成了江湖上的过客。呼唤孩子找来纸笔题写一首诗,我这颗明亮诚挚的心,你应该能够知晓。

赏析

开篇写景壮阔苍凉,借衡山、秋风渲染悲壮氛围。中间感叹人生失意、年华老去,以“沧浪客”自比,流露漂泊之苦。结尾直抒胸臆,强调内心光明磊落,渴望友人理解,情感真挚深沉。