窈窕清禁闼，罢朝归不同。
君随丞相后，我往日华东。
冉冉柳枝碧，娟娟花蘂红。
故人得佳句，独赠白头翁。
奉荅岑参补阙见赠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窈窕：深远幽静的样子。
清禁闼：皇宫的门阁，指朝廷。
罢朝：退朝。
日华东：指尚书省，因其在皇宫东侧，故称日华门东。
娟娟：美好、柔美的样子。
译文
皇宫的门阁深远幽静，退朝之后我们回家的路线并不相同。你跟随在丞相身后离去，我则走向位于皇宫东侧的尚书省。柳枝缓缓摇曳呈现出一片碧绿，花朵柔美绽放透着红润的光泽。老朋友得到了佳句，特意赠送给这位白头老翁。
赏析
此诗记录了杜甫与岑参同朝为官时的交往。前四句写退朝后的不同去向，暗示地位差异；中间写景清新明丽；最后点题，表达对友人赠诗的感激及对自己年老境况的自嘲，格调高雅。