秋风欻吸吹南国，天地黤惨忽异色。
江石决裂青枫摧，波漂菰米沉云黑。
儒术於我何有哉，口虽吟咏心中哀。
隠居欲就廬山远，黄帽青鞋归去来。
寄孙元忠其一二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欻吸（xū xī）：忽然吸入，形容风声急促。
黤惨（yǎn cǎn）：昏暗阴沉。
决裂：破裂。
菰米：茭白的果实，可食。
儒术：儒家学说，指读书做官之道。
庐山：江西名山，隐逸之地。
黄帽青鞋：隐士的装束。
译文
秋风忽然猛烈地吹向南国，天地变得昏暗阴沉，颜色突变。江边的石头崩裂，青枫树被摧折，波浪漂浮着菰米，乌云低沉漆黑。儒家学问对我有什么用处呢？口中虽然吟咏诗句，心中却是悲哀。想要隐居却嫌庐山太远，不如戴上黄帽穿上青鞋，归去来兮。
赏析
通过描写恶劣的自然环境（风、石、云），隐喻政治环境的险恶或个人心境的压抑。对“儒术”的质疑反映了诗人理想破灭后的幻灭感。结尾决绝提出归隐，表现出一种看透世事后的洒脱与无奈。