寄孙元忠其一一

宋 ·宋诗

玉yù几jǐ由yóu来lái天tiān北běi极jí,云yún近jìn蓬péng莱lái常cháng五wǔ色sè。
五wǔ更gēng三sān点diǎn入rù鹓yuān行xíng,朝cháo回huí君jūn是shì同tóng舍shě客kè。
岂qǐ意yì出chū守shǒu江jiāng城chéng居jū,此cǐ身shēn已yǐ媿kuì须xū人rén扶fú。
青qīng眼yǎn高gāo歌gē望wàng吾wú子zǐ,早zǎo据jù要yào路lù岂qǐ捐juān躯qū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉几:天子所用的几案,借指朝廷。

天北极:北极星,喻皇帝。

蓬莱:传说中的仙山,借指皇宫。

鹓(yuān)行:朝臣的行列,鹓鶵为凤属,喻高贵。

同舍客:同住一处的客人,指同事或朋友。

出守:出任地方太守。

青眼:表示喜爱或尊重,典出阮籍。

译文

玉几向来位于天北极旁,云彩靠近蓬莱仙境常常呈现五色。五更三点时分进入朝臣的行列,早朝回来你就是我的同舍好友。没想到你要出京担任江城太守,我这身子已经惭愧到需要别人搀扶。我用青眼高歌注视着你,希望你早日占据重要职位,难道还要牺牲身躯吗?

赏析

回忆昔日同朝为官的情景,对比今日友人外放、自己病弱的现状。语言平实中见深情,“青眼高歌”既是对友人的赏识,也是对自己处境的自嘲。表达了对友人仕途顺利的祝福和自己无力相助的愧疚。