脚婆子其一

宋 ·宋诗

百bǎi沸fèi催cuī汤tāng沃wò,孤gū灯dēng迫pò睡shuì昏hūn。
复fù皤pó餘yú豕shǐ涨zhǎng,足zú蹜sù但dàn鸱chī蹲dūn。
一yī衲nà包bāo缠chán密mì,重zhòng衾qīn底dǐ里lǐ温wēn。
穷qióng冬dōng为wèi老lǎo伴bàn,永yǒng夜yè得dé深shēn论lùn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

脚婆子:一种取暖用的铜制或瓷制容器,灌热水后置于被窝暖脚,俗称“汤婆子”。

百沸:水沸腾多次。

沃:浇灌,注入。

皤(pó):白色,这里形容肚子鼓胀的样子。

豕(shǐ):猪。

足蹜(sù):蜷缩双脚。

鸱(chī)蹲:像猫头鹰一样蹲坐,形容蜷缩取暖的姿态。

衲(nà):僧衣,这里指被子或衣物。

译文

烧开水注入脚婆子,孤灯下困意袭来。它鼓胀得像白猪,我蜷缩双脚像蹲着的猫头鹰。用厚衣服紧紧包裹,被子里温暖舒适。在寒冬里它是老伴,长夜里能与之深谈。

赏析

这是一首极具生活气息的咏物诗。诗人幽默地将“脚婆子”拟人化为“老伴”,并生动描绘了冬夜取暖时的狼狈又惬意的姿态(“鸱蹲”、“豕涨”)。语言通俗诙谐,表现了作者在清贫生活中寻找乐趣的豁达心境。