灵从何来，圣从何起。
五通六通，不是不是。
今日天宁，如何指示，齐之以礼。
偈颂八十七首其一一
全文共 37 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵：神灵，灵性。
圣：圣者，神圣。
五通六通：佛教神通，五通指五种神通，六通加漏尽通。
天宁：寺院名，这里指天宁寺。
齐之以礼：用礼来整齐约束，语出《论语》。
译文
灵性是从哪里来的？圣者又是从哪里生起的？什么五通啊六通啊，不是不是，全都不对。今天在天宁寺里，要怎么指示学人呢？就用礼来把他们整齐起来吧。
赏析
此偈追问灵圣之源，否定五通六通等神通，强调佛法不在奇异而在平常。末以“齐之以礼”作结，将儒家礼法引入禅门，体现了宋代禅宗融摄儒学的倾向，机锋中见平实。