閙市红尘，入廛垂手。
才涉思惟，劈脊便搂。
偈颂八十七首其一二
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閙市：热闹的街市。
红尘：指繁华世俗社会。
廛：古代城市平民的房地，泛指市井。
垂手：佛教语，指垂手入廛，谓以慈悲心化度众生。
劈脊便搂：禅宗用语，形容动作迅疾直截，不容思虑。
译文
在热闹的街市和纷扰的尘世里，他走进市井之中，垂下双手去化度众生。可是你只要稍微一动念头去思考，他便会朝着你的脊背一把搂将过来，根本不给你犹豫的工夫。
赏析
此偈以市井红尘为背景，展现禅者入世度生的慈悲与机锋。前两句写垂手入廛的悲心，后两句以“劈脊便搂”的峻烈动作，强调禅法直截、不容思惟。语言简劲，动作感强，体现了禅宗不立文字、当下顿悟的宗风。