茅庵草舍住山深，无奈檀那错访寻。
了却先师未了底，恶声从此满丛林。
偈颂八十七首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茅庵草舍：茅草搭成的简陋房屋，指修行者居所。
檀那：梵语dāna，布施，这里指施主。
先师：已去世的师父。
丛林：禅宗寺院，僧众聚居之处。
译文
我住在深山里那茅草搭的庵堂里，可无奈那些施主们偏偏找错了地方来寻访。等我把先师没有完成的事情做完了，坏名声从此就在禅林里传开了。
赏析
这首偈写住山修行却因施主寻访而名声外扬的无奈，语言诙谐自嘲。了却先师未了之事本是本分，却招来“恶声满丛林”，反映了禅者不慕虚名、随缘任运的态度，也暗含对世俗追捧的揶揄。