树凋叶落，体露金风。
更问如何，眼瞎耳聋。
偈颂八十七首其七
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
体露金风：身体暴露在秋风之中，金风指秋风。
更问如何：如果再问怎么样。
眼瞎耳聋：比喻不闻不问、断绝见闻的禅境。
译文
树叶凋零了，叶子落光了，身子就那样袒露在秋风里。你要是再问这究竟怎么样，那我可就成了瞎子聋子，什么也看不见听不着了。
赏析
此偈以秋日树凋叶落、金风送爽的景象，喻示妄念脱落、真体显露的禅境。后两句以“眼瞎耳聋”截断追问，表明禅不可言说，一落言诠便失本真，机锋冷峻而意境萧疏。