静中消息閙中观，閙中消息静中看。
静閙掀翻行正令，倚天长剑逼人寒。
偈颂八十七首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
消息：这里指禅机、消息，即事物的动静信息。
閙：同“闹”，喧闹。
掀翻：翻转，打破。
行正令：执行正确的命令，指禅门施设。
倚天长剑：靠在天边的长剑，比喻禅机锋利。
译文
安静中的消息要到喧闹中去观察，喧闹中的消息要在安静中去看。把安静和喧闹都掀翻打破，才能行持真正的禅令，那倚天长剑逼得人心里发寒。
赏析
这首偈阐述动静不二的禅理，静中观闹、闹中观静，最终超越动静二相，方能行持正令。末句以倚天长剑喻禅机凛冽，逼人寒彻，体现了禅宗截断众流、凌厉峻烈的宗风。