去日惊涛远拍天，飞廉几覆逐臣船。
归舟陡顿能安稳，便觉君恩更焕然。
北归渡海
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北归：向北返回，通常指从贬所回京。
去日：离开的时候。
惊涛：汹涌的波涛。
拍天：波浪高得仿佛拍打天空。
飞廉：风神，代指狂风。
几覆：几乎翻覆。
逐臣：被放逐的大臣。
陡顿：立刻，突然。
安稳：平稳安全。
君恩：皇帝的恩典。
焕然：光彩鲜明的样子，此处指心情豁然开朗或皇恩浩荡的感觉。
译文
回想当初离开京城时，汹涌的波涛高高拍打着天际，狂风几乎掀翻了这艘载着被放逐大臣的船只。如今乘船北归，航程突然变得格外平稳安全，这让我顿时觉得皇上的恩情更加光辉灿烂、令人振奋。
赏析
通过对比去时的凶险与归时的平稳，表达了诗人获赦北归的喜悦之情。虽然表面歌颂“君恩”，实则更多是劫后余生的庆幸和对未来的希望，情感真实自然。