东坡遗物来归我，两手摩挲思不穷。
举取吾家阿堵物，愧无青玉案酬公。
谢许君瑶
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢：感谢。
许君瑶：人名，赠送礼物者。
东坡遗物：苏轼留下的物品。
摩挲：抚摸。
思不穷：思绪无穷无尽。
举取：拿出。
阿堵物：钱，语出《世说新语》，带有戏谑意味。
青玉案：精美的盘子，典出张衡《四愁诗》“美人赠我金错刀，何以报之青玉案”，代指珍贵的回礼。
酬：报答。
译文
东坡先生遗留下来的物品来到了我的手中，我用双手反复抚摸着它，心中涌起无尽的追思。我想拿出我家的钱财来答谢你，但惭愧的是，我没有像青玉案那样珍贵的宝物来回报你的厚意。
赏析
这是一首答谢诗。诗人收到东坡遗物，激动不已，摩挲之际引发无限遐想。对于友人的馈赠，诗人自谦无贵重之物回赠，只能提及俗物“阿堵”，这种幽默与谦逊并存的态度，展现了文人雅趣和真诚友情。