閙市门头，有一句子。
摆手出漳江，全身在里许。
偈颂八十七首其九
全文共 23 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閙市门头：热闹市场的门口，指尘世喧嚣处。
一句子：指禅宗的一句话头、机锋。
摆手：挥手，表示动作。
漳江：水名，在福建，这里可能指作者所在之地。
里许：这里，其中。
译文
在那热闹市场的门口，有这么一句禅话头。我摆摆手就出了漳江，可整个身子其实还在那里面呢。
赏析
此偈以闹市门头为背景，点出禅机无处不在。摆手出漳江而全身仍在里许，说明禅者虽行脚四方，而道场不离当下，体现了即动即静、不出不入的禅观，语言洒脱而意蕴深长。