长安大雪年，束薪抱衾裯。
云安市无井，斗水宽百忧。
今我逃空谷，孤城啸鸺鹠。
得米如得珠，食菜不敢留。
况有松风声，釜鬲鸣飕飕。
瓦盎深及膝，时复冷暖投。
明灯一爪剪，快若鹰辞鞲。
天低瘴云重，地薄海气浮。
土无重膇药，独以薪水瘳。
谁能更包裹，冠履装沐猴。
谪居三适三首夜卧濯足
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜卧濯足：晚上睡前洗脚。
衾裯（qīn chóu）：被子和床帐。
斗水：少量的水。
鸺鹠（xiū liú）：猫头鹰，叫声凄厉，象征荒凉。
釜鬲（fǔ lì）：锅和瓦罐。
鞲（gōu）：臂套，鹰猎时戴在手臂上保护衣服，鹰起飞时挣脱鞲。
重膇（zhuì）：严重的浮肿病。
薪水瘳（chōu）：通过烧水洗澡治愈疾病。
沐猴：猕猴穿衣戴帽，比喻虚有其表或滑稽可笑。
译文
想起长安大雪那年，抱着柴火和被褥御寒。云安那边缺水，一点水就能解百忧。如今我逃到这空谷，孤城听着猫头鹰叫。米贵如珠，吃菜也不敢剩。还有松风声，锅里水沸腾的声音。瓦盆水深到膝盖，冷暖交替洗涤。剪指甲时快得像鹰离开臂套。天低云重，地薄海气浮。没有治浮肿的药，只能靠热水澡缓解。谁还要像猴子穿衣戴帽那样装模作样呢？
赏析
诗歌记录了在艰苦环境中洗脚的细节，通过与昔日长安生活和异地缺水的对比，突出了当下虽贫乏但自得其乐的状态。结尾自嘲“沐猴”，表达了对世俗礼法束缚的摒弃，以及在简陋生活中保持真性情的幽默感。